No.186077
Una volta il mio collega ha provato a farmi il gaslighting, quindi l'ho fatto anch'io e ha funzionato in modo spettacolare
Allora, sono un ragazzo autistico di 28 anni, vengo dall'Irlanda e ho difficoltà costanti nella vita. Sono gravemente depresso, ma ho sempre superato le mie aspettative in ogni lavoro che ho svolto, ma il mio autismo si manifesta in ogni caso e ha distrutto le mie possibilità di sviluppare relazioni con qualcuno, platoniche o romantiche, e sono sempre stato solo, da quando ho memoria.
Questo si manifesta anche nel modo in cui le persone mi trattano. Mi fanno commenti sprezzanti, mi ignorano, mi negano le più elementari cortesie e, in un lavoro che ho avuto, un collega cercava costantemente di farmi il gaslighting su questa strana cosa. Sono diventato più consapevole di come le persone normali maltrattino gli individui autistici e sono diventato più bravo a riconoscere le stronzate grazie alle mie continue esperienze di bullismo. Mi rende solo molto più infelice e devo andare avanti nonostante queste assurdità assurde.
Non rivelerò il mio nome completo, ma diciamo che è Fintan, tanto per raccontare la storia.
Una volta, un collega mi ha rivelato che un bar e ristorante lì vicino si chiamava Fintan's, e che offrivano un pasto gratis a chiunque si chiamasse Fintan. Mi sono così abituato a essere manipolato e alienato nelle conversazioni fin da ragazzo che il mio radar per le sciocchezze si è attivato all'istante, quindi gli ho detto che sembrava una cosa carina e che sarei andato lì per il pasto gratis.
Mi propose di andare a cena lì con il nostro manager, che mi licenziò un mese dopo.
A questo punto, non ero nemmeno infastidito. Sono così abituato a essere depresso e ansioso che accetto che le persone siano così e mi trattino così. Così ho deciso: ho un piano.
Prima di andare lì, ho chiamato Fintan's. Ho raccontato loro la mia storia e che il mio collega stava cercando di manipolarmi e di incastrarmi per umiliarmi, quindi ho detto che avrei pagato in anticipo per un pasto a patto che entrassi e loro facessero finta di darmi un pasto gratis perché mi chiamo Fintan. Stavo parlando con il direttore, che mi ha detto che i miei colleghi sembrano dei veri stronzi, per mancanza di un termine migliore, e mi ha offerto un pasto gratis per umiliarli.
Così sono entrato con il mio collega e il mio responsabile e ho preso il mio pasto gratuito con il ragazzo con cui avevo parlato al telefono, dopo avergli mostrato il mio documento d'identità. Il responsabile mi ha chiesto se per caso si chiamassero Fintan, e loro hanno detto di no, prima che vedessi la loro espressione esilarante e perplessa e mi sedessi con lui in modo molto imbarazzato mentre mi godevo il mio pasto gratuito. In realtà mi hanno lasciato lì senza dire nulla, e non mi hanno detto nulla per il resto della giornata lavorativa.
Certo, ho sempre voglia di cancellarmi, ma non posso dire che questo non mi faccia sentire un po' meglio.
Un mese dopo, il mio responsabile mi ha licenziato perché non ero un "giocatore di squadra".
Ho la sensazione che ci sia qualcosa a che fare. Almeno non faccio più quel lavoro di merda
No.186103
Il risultato di questa traduzione mi lascia molto perplesso